Microsoft is modernizing its Office icons as part of a broader focus on design for its various Office apps.